Izgleda kao da sve dolazi iz ovog dijela grada, što znaèi da bi gnijezdo trebalo biti ovdje negdje, zar ne?
Parece que estão vindo do outro lado da cidade. Significa que o covil estaria por aqui em algum lugar, certo?
Možemo to nazivati spiritualnošæu ali suština stvari jeste da radost dolazi iz tog blaženstva povezanosti.
Podemos chamar isso de espiritualidade, mas o fato é que a alegria vem pelo êxtase de se sentir conectado.
Sreæa, tako smo nauèili, dolazi iz spokojstva i mira.
Alegria, aprendemos que vem da tranquilidade e da paz.
Sve ovo dolazi iz mog uma.
Tudo vem da minha própria mente.
Moja majka, ona dolazi iz sela koje se zove Der Om, de Fouad.
Minha mãe falou de uma aldeia chamada Der Om, em Fouad.
Generale, republièki razaraè dolazi iz hypersvemira iza nas.
General, um cruzador da República está saindo do hiperespaço, atrás de nós!
Imate Svilija koji dolazi iz Severne Karoline, zar ne?
Vocês têm o garoto venezuelano chegando. Tínhamos.
Ali Prija je visoko obrazovana, ona je priznati profesionalac, i dolazi iz kulture koja je doslovno napisala knjigu o raznim načinima za seks.
Mas Priya é altamente educada, uma completa profissional, e vem da cultura que, literalmente, escreveu o livro do bom sexo.
To dolazi iz novog glavnog grada Sjedinjenih Americkih Država, carlstona u Južnoj Kerolini.
Veio da nova capital dos Estados Unidos da América. Charleston, Carolina do Sul. Estivemos em Charleston.
Ova gejša dolazi iz Dalekog Istoka, zagolicaæe vam èula... i umiriti dušu belog èoveka.
Esta gueixa veio do Oriente para agradar os sentidos e acalmar a alma do homem branco.
Slušaj, jedan tip mi dolazi iz Londona.
Tem um cara vindo de Londres.
Ona dolazi iz razgovora koje smo vodili oko Pajrat Beja.
Vem de um debate que tivemos no Pirate Bay.
Ovo dolazi iz okruga Loundes, Alabama, izmeðu Selme i Montgomerija
Certo, a informação vem do condado de Lowndes, Alabama, entre Selma e Montgomery.
Dolazi iz porodice razvedenih roditelja, ima mnogo sukobljenih oseæanja o meni, možda i Edipov kompleks je u pitanju, ili...
E ele passou pelo divórcio dos pais, então deve ter sentimentos conflituosos sobre mim e deve ter algumas coisas edipianas lá...
A jedno dolazi iz Milana u Italiji.
E esta outra veio lá de Milão, Itália.
Dolazi iz jasne osude... bez oblaka terora koji nas okružuje i zamagljuje naš pogled.
Ela veio de uma clareza de ideias, livre da nuvem de terror que nos cerca e encobre nossa visão.
Za sad nije bilo nikakvog hapšenja, ali saopštenje koje dolazi iz gotamske policije potvrðuje da je maskirani èovek, u stvari, bivši gradonaèelnik Gotama, Teo Galavan.
Até agora, nenhuma prisão, mas relatório internos da Polícia de Gotham... afirmam que o mascarado... é, na verdade, o antigo prefeito de Gotham, Theo Galavan.
Mislim da cela njena platforma o državnoj bezbednosti dolazi iz te tvoje glave.
Acho que toda a plataforma de segurança nacional dela veio exatamente da sua cabeça.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Coragem -- a definição original de coragem quando veio para a língua inglesa -- é da palavra latina cor, que significa coração -- e a definição original era contar a história de quem você é com todo o seu coração
Finansiranje obrazovanja, u najvećoj meri -- bilo da je reč o osnovnom i srednjem obrazovanju, ili o velikim univerzitetima i višim školama -- većina novca za ove stvari dolazi iz pomenutih državnih budžeta.
A maioria dos fundos de educação -- desde o ensino infantil até o fundamental, as grandes universidades ou faculdades comunitárias -- a maior parte do dinheiro para essas coisas está saindo destes orçamentos estaduais.
Sve dolazi iz našeg sopstvenog džepa.
Está tudo vindo dos nossos próprios bolsos.
Ova crvena šolja dolazi iz Ruande od deteta koje se zove Fabijan.
Esta caneca vermelha vem de Ruanda de uma criança chamada Fabian.
A to je velika, velika ušteda energije, jer ono što dolazi iz izduvnih cevi je stvarno samo početak priče o izduvnim gasovima iz automobila.
E esta é uma grande, imensa economia de energia. Porque o que sai dos escapamentos é realmente apenas o início da história com emissões de carros.
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Ela vem de uma família de erros, na verdade – um conjunto de erros relacionados, que, quando comecei a estudá-los melhor, parecia uma 'checklist' de um sexólogo ou conselheiro matrimonial.
Bilo da je to Akaš, koji dolazi iz malog grada u Indiji koji nikada ne bi imao pristup, u ovom slučaju kursevima stenfordskog kvaliteta i ne bi mogao da ih priušti.
Quer seja Akash, de uma pequena cidade na Índia que jamais teria acesso a um curso da qualidade em Stanford e nunca teria condições de pagar.
Kao neko ko dolazi iz privatnog sektora, mogu vam reći da u privatnom sektoru postoji veliki stepen korupcije koji nema nikakve veze sa vlašću.
Como alguém que vem do setor privado, posso dizer que há altíssimos níveis de corrupção no setor privado que nada tem a ver com o governo.
Ono što znam o ovoj temi dolazi iz kvalitativnog istraživanja sa uzorkom od dvoje ljudi.
O que sei sobre este assunto vem de um estudo qualitativo com uma amostragem de dois.
Tako da glavni razlog što kažemo da je naš mozak veći nego što bi trebalo u stvari dolazi iz poređenja ljudi sa velikim majmunima.
Portanto, o principal motivo de dizer que nosso cérebro é maior do que deveria, vem de nos compararmos aos grandes macacos.
Opet, to ne dolazi iz očiglednih informacija, kao što bi bilo za očekivati.
E novamente, não vem do que pensaríamos que é informação óbvia.
Postoji sjajna grupa studija koja dolazi iz laboratorije Roberta Levensona u Kaliforniji, u kojoj sprovodi longitudinalnu studiju sa parovima.
Há uma série de estudos extraordinários dos laboratórios de Robert Levenson, na California; ele fez um estudo longitudinal com casais.
A to je veoma korisno jer vam omogućuje da pravite slike ili mape stvari koje vas okružuju posmatrajući svetlost koja dolazi iz različitih tačaka u prostoru oko vas.
E isso é muito útil, porque permite criar uma imagem ou mapa das coisas ao seu redor, olhando a luz vinda de diferentes pontos nesta cena sobre você.
Verujem da moj uspeh dolazi iz građenja veza, ne samo s novinarima i ekipama vesti, već i sa zajednicama iz Pojasa Gaze.
Acredito que meu êxito provém da construção de uma relação não somente com os jornalistas e as equipes de reportagem, mas também com as comunidades na Faixa de Gaza.
Setite se, ovo je zemlja gde električna energija dolazi iz voda u našim rekama, toplote iz vulkana, vetrenih turbina, solarnih ploča, biootpada.
Lembrem-se, este é um país onde a eletricidade vem da água dos nossos rios, calor de nossos vulcões, turbinas eólicas, painéis solares, resíduos biológicos.
Dobio sam dobre ocene na tim testovima, ali i dalje sam po završenoj školi mislio da ova materija dolazi iz zemljišta.
Tive ótimas notas, mas me formei pensando que isto vinha do solo.
koji dolazi iz njegove moralne skromnosti.
e ela provem da humildade moral dele.
Sva mašta - sve što mislimo, osećamo, opažamo - dolazi iz ljudskog mozga,
Mas aqui está. Toda a imaginação, tudo o que pensamos, sentimos, pressentimos, se dá através do cérebro humano.
(smeh) Ponavlja se da mnogo ovih skupih stvari dolazi iz Japana počećete da primećujete.
(Risos) Um tema recorrente é que muitas dessas coisas são do Japão -- você começa a notar.
Ono što vidite na ovom slajdu je samo jedna osoba iz moje laboratorije kako drži bocu sa tečnom kulturom bakterije, bezazlene, prelepe bakterije koja dolazi iz okeana, i zove se Vibrio fischeri.
O que vocês vêem neste slide é uma pessoa do meu laboratório segurando um frasco cheio de liquido de cultura de uma bactéria, uma linda bactéria que não é daninha, vinda do oceano, chamada Vibrio fischeri
Razlog zbog kojeg Vibrio fischeri to radi, dolazi iz biologije.
A razão pela qual as Vibrio fischeri fazem isto vem da biologia.
Dakle, on kaže u knjizi, što verovatno dolazi iz Habsburške monarhije, u vreme kada je vladala Marija Terezija, koja je imala problema da ostane u drugom stanju.
Ele tem essa frase no livro, que supostamente é da Monarquia de Habsburgo. Lá vivia a imperatriz Maria Tereza, que tinha problemas para engravidar.
Divna inspiracija dolazi iz samog okruženja.
Há uma maravilhosa inspiração que vem do ambiente em si.
Ovo dolazi iz nešeg razumevanja osnovne neurološke nauke.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.
Hazrat Ali dolazi iz siromašne seoske porodice u Svatu.
Hazrat Ali vem de uma família pobre e rural de Swat.
To je bilo jako bitno, ali uglavnom zanimljivo zbog izvesnog prekida, razdvajanja između matematike koja proizilazi iz realnosti, s jedne strane i nove matematike koja dolazi iz čistog uma čoveka.
Foi muito importante, mas principalmente interessante por causa um tipo de quebra, uma separação entre os matemáticos vindo de uma realidade de um lado e novos matemátios vindo de uma mente puramente humana.
Sve dok dolazi iz naših srca, možemo da pišemo o svemu i svačemu.
Desde que venha dos nossos corações, podemos escrever sobre toda e qualquer coisa.
2.3622510433197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A maioria dos videogames violentos vem do Japão. 